Dari segi etimologi atau asal usul perkataan, perkataan ‘Pali’ digunakan sebagai nama bagi bahasa kanun Theravada. Perkataan ini nampaknya berasal daripada tradisi ulasan, di mana Pāli dalam erti baris teks asal yang dipetik dibezakan daripada ulasan atau terjemahan bahasa setempat yang mengikutinya dalam manuskrip. K. R. Norman mencadangkan bahawa kemunculannya berpunca daripada salah faham terhadap gabungan pāli-bhāsa, dengan pāli ditafsirkan sebagai nama bagi satu bahasa tertentu.
Nama Pali tidak muncul dalam kesusasteraan berkanun, dan dalam ulasan kesusasteraan kadangkala digantikan dengan perkataan tanti, yang bermaksud rentetan atau garis keturunan. Nama ini nampaknya muncul di Sri Lanka pada awal abad kedua masihi semasa kebangkitan semula penggunaan bahasa Pali sebagai bahasa istana dan kesusasteraan.
Oleh itu, nama bahasa ini telah menimbulkan perdebatan dalam kalangan sarjana sepanjang zaman; ejaan nama juga berbeza, ditemui dengan vokal panjang “ā” [ɑː] dan vokal pendek “a” [a], serta dengan bunyi lateral retrofleks bersuara [ɭ] atau bunyi “l” tidak retrofleks [l]. Kedua-dua vokal panjang ā dan retrofleks ḷ dapat dilihat dalam sistem transliterasi ISO 15919/ALA-LC sebagai Pāḷi; namun sehingga kini tiada satu ejaan standard bagi istilah ini, dan keempat-empat kemungkinan ejaan boleh ditemui dalam buku teks. Di samping itu, R. C. Childers menterjemahkan perkataan ini sebagai “rentetan” dan menyatakan bahawa bahasa ini “mendapat gelaran tersebut kerana kesempurnaan struktur tatabahasa yang dimilikinya.”
- Asal Usul secara Geografi
- Sejarah Awal
- Manuskrip dan Inskripsi
- Bahasa Pali Kini
Rujukan bahan bacaan boleh juga dibuat dalam rencana "Pali" yang diterbitkan dalam Wikipedia, ensiklopedia dalam talian yang terkenal.
